スターウォーズの日

今日は5月4日です。
つまり・・・「スターウォーズの日」です！

ニュージーランドはイギリス英語なので、
日付を表すときは日、月、年、の順番ですが
アメリカ英語では月、日、年、の順番になります。

つまり本日5月4日はアメリカ英語的に言うと、
May the forth...になります。

スターウォーズでよく出てくるセリフに
「フォースと共にあらんことを」がありますが
こちらの英語はというと「May the force be with you」。

このMay the forthとMay the forceをかけたダジャレでもあります！

上の写真はニュージーランドの朝のニュース、
TV oneのBreakfastでのお天気コーナーでの一コマ。
レポーターが緑の全身タイツを着ているのでスクリーンに透けて顔だけ。