ニュージーランドに来てすぐに
「英語がわからない！」と困惑される方が多いようです。
これはニュージーランドがイギリス英語、
日本で習ってきた英語がアメリカ英語、ということがあるからです。
もちろんニュージーランドに滞在して１か月もしたら
現地の英語のリズムや言葉遣いに慣れて
全く気にならなくなることなのですが。
そんなイギリス英語とアメリカ英語。
同じ単語なのに全く違う意味を持つものもあります。
今日のブログではそんな違う意味の言葉を探してみました。
Pants:
英：下着
米：デニム（ズボン）
Braces
英：サスペンダー
米：歯科矯正器具
Trolley
英：ショッピングカート
米：路面電車
Chips
英：フライドポテト
米：ポテトチップス
Coach
英：長距離バス
米：部活動などを指導する人
Biscuit
英：クッキー
米：スコーンのようなもの
Lift
英：エレベーター
米：ものを持ち上げること
Football
英：サッカー
米：アメリカンフットボール
Vest
英：ランニング（ノースリーブ）
米：チョッキ
他にもたくさんありますが、
日常で間違えそうなものを紹介してみました！
今度機会があったら「同じもの」をさしているのに
イギリス英語とアメリカ英語でちがうものを
紹介できたらいいな～とおもいます;)
（未会員の方は、新規会員登録 から）