子供が小学生の頃、６年間毎年体験入学させていました。
春か秋の2週間の休み＋3週間、年に２度の年もあります。
学校の担任と校長先生には「ホリデーではなく日本の小学校で勉強する」ことを
正式に告げていました（書面でも）。のんびりしたNZ小学校教育を
補っているということもあるので、学校側としてはあまり反対できないのではないでしょうか。
毎年、学年の終わりのレポート（通知表）にあるattendance欄にもsatisfactory
の項目に印を入れてもらっていました。（一人だけ出席日数が足りないことを記録した
担任がいましたが）
けれど今日のNZヘラルドにこのような記事が
https://www.nzherald.co.nz/education/news/article.cfm?c_id=35&objectid=12308622
これは高校のことですが、小学校の先生も影響されるかもしれません。

個人の経験では、学校側の理解が得られさえすれば全く問題ないと思っています。
８年間を通して、こちらの小学校を3週間休んで帰国しても、いっさい勉強に遅れるというようなこともなかったです。

何か問題がありそうならば、体験入学先の日本の学校に何日から何日まで通学しました、ということを書いてもらってそれを訳して提出します、とこちらの学校に伝えれば良いかと思います。

cookさま
とても参考になる経験談をありがとうございます。
２週間の休み+３週間だったんですね。
私はせっかくなので+６，７週間と考えていたのですが、ちょっと長すぎでしょうか？
日本の学校側は全く問題ないとの回答でした。

まだyear２なので勉強が遅れるという点は心配していないのですが、こちらの学校側が良い印象をもたないのでは、と心配しています。聞いてみないとわかりませんね。

長期休暇を取るならむしろ、家族の事情にした方が良いのかと思っていましたが、cookさんの回答を読んで、体験入学を前面に出した方が良さそうですね。
日本側の通学証明というのも、良いアイデアですね。
貴重な情報ありがとうございました！

引き続き、経験者の方のお話を聞かせていただけると嬉しいです。