初めまして！
英語の勉強のためテレビ番組のサブタイトル（字幕）をじっくり読みたいと思いDVDレコーダーを購入しました。が、見てる途中に単語などを調べようと一時停止すると、字幕が消えてしまいます。再生するとまた現れれます。

これはHDDだからなのでしょうか？

また、HDDがダメならDVDdiskに録画しようと思いまして、古いDVDレコーダーを取り出して試してみたのですが、こちらはチューニングができずチューニング最中に砂嵐しか見えませんでした。デジタル放送対応していないのかもしれません。

なんとか一時停止しても、字幕が出たままになる方法はないでしょうか？？大変困っています。どなたか知恵を貸してください‼︎

また、もしHDDではなく直接DVDディスクに録画できるデジタル対応のDVDレコーダーがあれば商品名を教えてください！どこの電気屋さんに行っても今はHDDのものだけで困っています。。