どこの銀行でも新規口座開設には、本人確認のIDと、住所を証明する書類の2種類が必要になります。

今ちょっと、ANZを調べてみましたが、住所を証明する書類は公共料金の請求書や語学学校からのレターに限りません。
http://www.anz.co.nz/resources/4/a/4ac9ca804cd474cd93b9ffc0c7ad410a/acceptableID.pdf

この中の、Address verificationのうち一つあればよいはずなんですが。

トピ主さんは、そのワーホリさんのホストマザーなのですよね？
リストの中に：
‐　Host letter
‐　Short-term accomodation letter
がありますので、トピ主さんが「この人物は我が家でホームステイしています」とうレターを書けばいいのではないかと思いますよ。

私は友人に図書館でカードを作成し、届いた手紙で口座開設をお勧めしていました。
カードは身分証明書だけで作成可能だと思うので、問題なく作成できると思います。

回答を投稿してくださった皆様

ご親切に回答してくださり、時間を割いてくださり本当にありがとうございます。
あれからパソコンでホームステイの領収書兼、バンクレターも書いてANZ二カ所行きましたがやはり断られてしまいました。（私がANZのアカウントを持っていれば彼女の口座開設okだったようですが、私が使っているASBでは断られました。）

NZさんが教えてくださった図書館からのレターに希望を託して土曜日に早速図書カードを作りに行き只今郵送待ちです。

皆さん本当にありがとうございます！

解決されているかもしれませんが、直近で口座開設したので参考までにコメント残しておきますね！

私は7月の終わりに彼氏とワーホリビザで入国しましたが、なんの問題もなく口座開設出来ました。エイジェントを通さず自分達でホステルを予約し泊まり、学校も何も行っていません。kiwi bankで口座を開きましたが必要だったのがパスポートと滞在先の証明書(ホステルに滞在していることを証明する書類)の２つだけでした。
※ホステルは１週間しか予約していませんでしたがそれでも通りました。

滞在期間と仕事の有無を聞かれ、その後ホステルの人に電話で本当に私たちがそこに滞在しているか確認の電話をし、それだけで口座開設出来ましたよ。30分程度で全て完了しました。

確かANZかASBは今もうワーホリの人の口座開設は出来ないようについ最近状況がかわったみたいです。無事に口座開設出来るよう願ってます！

こんにちは。
私も同じような状況で渡航予定なので、その後どうなったのか気になります。また、他にも情報があれば皆さん共用していただけたら嬉しいです。
ちなみに図書カードは住所証明なしで作れるのでしょうか？

Yuminさん
お返事遅くなってすいません。
図書館でカードつくるのには住所証明はいらないですよ〜※カードはその場ですぐ貰えるので、スタッフの方に住所証明として図書館からレターが届くようにしたい旨を伝えないとレターは届きません。
図書館からのレターが昨日届きました。実質届くまでに14日かかってます。
うちでステイされてた方は、バリスタの学校に行く事を決められてそこで住所証明をもらい、kiwiバンクで口座開設したので結局図書館からのレターで口座開設はされなかったのでyuminさんのお役にたてるかわからないですが一応ご報告までに。

Yuminさん
お返事遅くなってすいません。
図書館でカードつくるのには住所証明はいらないですよ〜※カードはその場ですぐ貰えるので、スタッフの方に住所証明として図書館からレターが届くようにしたい旨を伝えないとレターは届きません。
図書館からのレターが昨日届きました。実質届くまでに14日かかってます。
うちでステイされてた方は、バリスタの学校に行く事を決められてそこで住所証明をもらい、kiwiバンクで口座開設したので結局図書館からのレターで口座開設はされなかったのでyuminさんのお役にたてるかわからないですが一応ご報告までに。

こんにちは

私も来月NZへワーホリで行きます。同様の立場からの質問です。

ANZかKiwi bankどちらで作っていこうか悩み中です。

図書館でカードつくるのに住所証明はいらないとのことですが、
それは全国どこの図書館でも同じ対応でしょうか？

オークランド市内の図書館だと、カードつくるのに住所証明がいるようですが、
Hastingsはいかがですか？

もしご存じの方がいらっしゃいましたら、教えていただけたらありがたいです。