こんにちは。
このメッセージはGoogle翻訳を使って日本語に訳しました。私は英語しか話せないので、少し不自然な表現があるかもしれません。
オークランドのセントジョンズにある私の家で、1部屋を貸し出しています。スーパーマーケットやバス停まで徒歩圏内で、通りの名前はノーマン・レッサー・ドライブです。静かで安全な地域で、夜遅くに散歩することもよくあります。
家には私と彼女の2人だけが住んでいて、私たちは30代半ばです。貸し出す部屋は2階にあり、専用のバスルームが付いています。プライベートな空間で、私たちは静かなカップルです。私はモンテネグロ出身で、彼女はコロンビア出身ですが、2人ともニュージーランドに長く住んでいます。猫が1匹います。
部屋にはシングルベッドが付いていますが、ご自身のベッドを持ち込んでいただいても構いません。
敷金は不要で、前払いは1週間分の家賃のみです。最低契約期間はありません。部屋は11月中旬から入居可能です。
家賃は週280ドルで、光熱費（電気・インターネット・水道）は月約100ドルです。
私は日本の会社で働いているので、もしよければ同僚とのやりとりを手伝ってもらえると嬉しいです（冗談です????）。
【連絡先】
名前：Andrej
電話番号：021 663 083
メール：Nikovic.andrej@gmail.com