初めまして。

NZの運転免許証への書き換えについて質問がございます。

2015年8月にNZに到着し、NZに当分住むことが決まりましたので、NZの運転免許証への書き換えを行おうと思っております。現在、国際免許証を保持しています。（ただ、国際免許証は今月中に切れます。）
NZの運転免許の書き換えに際しては、日本の運転免許証とその英語翻訳、また2年以上の運転歴があることが要件になっていることは知っています。運転歴は7年です。

ただ、私の（日本の）運転免許証は2015年2月に更新したばかりで、また日本の免許証には運転歴の記載はありません。もし、この運転免許証を翻訳したとしても、Feb.2015がIssue Dateに記載されるだけですので、2年以上の運転歴を証明することができないことに気づきました。

このような状況であったとしても、英語翻訳と日本の運転免許証を持っていけば、NZの運転免許証を取得することはできるのでしょうか。

また、日本の免許証とその英語訳は、NZ到着日から1年間有効とのことですので、現状今年の8月まで有効と認識しております。ただ、来月3月に、10日間ほど海外旅行を予定しております。その場合、いったんその1年間有効はリセットされ、2017年の3月まで英語翻訳は有効になるという認識でよろしいでしょうか。

ご存知の方がおりましたら、お教えいただければ幸いでございます。