下手な日本語ですがどうかご了承ください。

TASTE OF JAPAN（お店の名前）で妹と妹の友達（女性）が１日だけお手伝いとして働いていたのですが、その間に２人だけのかばんが盗られました。

１つは黒い鞄に底が赤のレザー風の生地で肩からかけるカバンです。
中には、日本円とNZドル、AUTのセキュリティーカード、銀行のカード数枚、アパートのセキュリティーカード、AUTのIDカード等の入ったお財布。
リラックマのカバーのしてあるパスポート、ATカード、ミッキーのDS（ゲーム機）cartridge coverに９，１０個くらいソフトが入ったもの、ロクシタンの香水etc...

もう一つは青と白の不思議の国のアリス風の模様が入っている、コットン的な素材で肩から掛けられる大き目な手さげカバンです。
中には、銀行のカード数枚、Auckland Uni のID, 指輪、化粧品、日本で使える外国人用のTrain Pass、パスポート、DisneyのキャラクターSullyのカバーがかかってるI PHONE5にミッキーマウスのキーホルダーがついているものetc...です。
電話はSIMカードがすでに抜かれている状態であったと思われるため、かけてもつながりませんでした。

結構な値段になるものが入っていたのもそうでが、写真や大切な人からもらったものであったりしていた、お金には変えられない大切なものが入っていました。

警察にすぐ届はだしましたが、まだ探しています。
どんな情報でもいいので何か心当たり等がありましたら、連絡ください。

Haniel





I went to Japan Day at 2pm; helping my friend's friend at a store named Taste of Japan. It was extremely busy, so me and my friend quickly put our bags at the back, where all the foods, equipments and drinks etc are stored. It was so busy, that we worked until 6; (we were told it would be for two hours only but ended up until 6 because it was busy). By the time we were dismissed and was able to go home, we quickly realised our bags were missing from the spot we put our bags at. At first we just assumed it was somewhere else; but we soon realized that our bags were actually missing and cannot be found. Everyone's bags were there except me and my friends.

My bag is an over the shoulder bag, where you carry it by putting the string-shoulder-support across your body and the bag hangs behind your back. It is leather black, and has a little red coloured parts as well. My bag is actually broken in the string at the end of the holding bit, so it is held together by a keychain ringlet like holder. Inside it contains my wallet, my 3DS cartridge holder, and japanese money ($130) and japanese coins (estimated around $5) nz conversion. I also had $15 Nz money. Inside my wallet also contained my swipe key to my apartment, aut access card to a specific building. It also had my eftpos, debit cards, my AUT ID cards. It also contained my AT hop card that has purple Rirakkuma card cover. I also had my passport inside my bag and I really want them back. My passport has a Rirakkuma cover and my wallet is brown with a cross.

My friend has a alice in wonderland bag, where she had her IPhone 5 with a Sully phone cover (from Monsters inc); her passport, money 100 in cash, her ID (AU) and also a ring from her boyfriends. Her wallet is pink, has sticker photos in it, and Her bag is a shoulder bag and it is white and blue, with noticeable drawing/pictures of Alice and Wonderland. All her precious memory items were in there and she cried and broke down when she noticed that her bag cannot be found.
We have reported a thief file to the police, we looked every nook and cranny around the area, and I even went to the security area at Japan day; asking if a bag has been found, but to no avail.

I don't know who has take our bags, I don't know who it is, but if you know anything about the bags, or seen anyone suspicious around the store; or seen anyone out of sorts; please let me know. Any information about the bags will be very much appreciated.
If you are the thief reading this, please, please return our bags back to us.
Me and my friend, really want our belongings back frown emoticon
If anyone have any information regarding our bags, it will be very much appreciated if you can kindly let me know any information about it.

Thank you very much for your cooperation.