ニュージーランドの留学や移住、起業、旅行、就職など総合情報サイト

お助け質問箱

ニュージーランドに関する様々な質問をみんなで共有して助け合うサービス。

evisa申請  離婚のため名字変更 必要書類

snow[#1026]
snow[#1026]

質問ID:12292
新しいパスポートになったので、evisaを申請しようと思います。

古いパスポートに貼ってあるReturning Resident‘s vizaシールには結婚当時の名字が入っています
(例) Yamada Smith, Hanako
日本の戸籍はそのままで、古いパスポートにはカッコ書きで元旦那の姓が記入されています
(例) Yamada(Smith) Hanako
新しいパスポートにはカッコ書き無しの日本の名前のみになりました
(例) Yamada Hanako

申請書には、名前が変わった場合、
Please provide evidence of your name change (e.g. otiginal or certified copy of marrige certificate, new birth certificate, or other name change document)とあります。
私のような場合は、離婚を証明する書類を用意すればいいのでしょうか?
遠隔地に住んでいる為、郵送による申請になります。送る前に一応、経験者の方に質問してみようと思い投稿しました。
イミグレーションに問い合わせしてみようと思ったのですが、戸籍上の名前は変わっていない等の日本特有の事を英語で上手く説明する自信が無くて、どなたかのお力をお借りできないかと思いまして、、、
以上、宜しくお願いします。
回答 (4)
  • ベストアンサー

    • みりか[#743]  回答ID:12307 
    • 2021年5月07日 23:48:14
    大分前なのですが、確か、日本の戸籍謄本を取り寄せて、大使館もしくは、領事館で翻訳してもらい、イミグレに提出したと思います。シール貼り替えだけで$100以上払った記憶があります。
    The reply is currently minimized 表示
  • ベストアンサー

    • snow[#1026]  回答ID:12308 
    • 2021年5月08日 01:26:59
    回答ありがとうございます。
    日本の戸籍は変えていないのですが、それでも、今現在の名前を証明できるという事ですかね?(日本の戸籍には名前の変更の履歴が無いので)
    The reply is currently minimized 表示
  • ベストアンサー

    • BE[#653]  回答ID:12309 
    • 2021年5月08日 14:18:48
    申請書にあるように、marriage certificateではダメなのでしょうか。それか、結婚前に使用されていたパスポートとか。
    The reply is currently minimized 表示
  • ベストアンサー

    • snow[#1026]  回答ID:12310 
    • 2021年5月08日 14:32:30
    BEさん回答ありがとうございます。
    order dissolving marriage , marriage certificateそれぞれのコピーと昔のパスポート(名前変わる前と後)も添えて送ろうと考えています。月曜にイミグレーションに、これらの証明で大丈夫かどうかを確認して見ます。
    The reply is currently minimized 表示
回答を投稿する