私が働いてた所（大手）ではの話ですが、
① 日本の免許証
②国際免許証+パスポート
のどちらかが契約・運転時に必須です。
持ってきているのが「国際免許証だけ」「自国の免許証だけ」という海外からのお客様が毎日おり、
当然法律にも関わってくるので車も貸せず、途方にくれてる方がたくさん…
日本の方で、日本人だからと国際免許証のみ持ってきている方もいましたが、そもそも国際免許証はパスポートがあって成り立つものです。
絶対に忘れないようにしてくださいねー!!!
（ちなみに、免許証の翻訳が必要なのは、ジュネーブ条約に加盟してない国間です。
NZと日本は大丈夫です!）

皆さんありがとうございました。
国際免許を確認すると日本語で書いてありました。
安い所は断られる事もあるのですね、まずは予約する時に国際免許ですが良いですか？
と聞いてから予約します。ありがとうございました。

他の方もいわれてますが、安いところはなぜか国際免許証は断われます。大手はほとんどのところが大丈夫でした。翻訳は必要ないですよ。

トヨタレンタカーは国際免許のみでOKでしたよ。

国際免許の中に日本語のページがありますから大丈夫です。
ただ、昔の話なんで今は状況変わってるかもしれませんが、安いとこは断られました。少なくとも大手は大丈夫です