元SSNZ様

有難うございます。大変ためになりました。

基本的に、NZの学校は５歳から１０歳がPrimary School（小学校）、１１歳から１２歳がIntermediate School（中学校）、１３歳から１６歳がSecondary School（高校）になります。高校はCollege、High School、Grammer Schoolと呼ばれます。
義務教育は６歳から１６歳までです。

日本の中学２年生は、１３歳ではないですか？
だとすると、NZでは高校生の可能性があります。

オークランドの学校の殆どは学区が決まっていて、学区内の学校に入学する為の試験は必要ありません。
学区外からの入学を希望する場合には、学校によって試験やその他条件があります。

Ministry of Education（教育省）には、Refugee and Migrant Support担当者が居ます。
オークランドでしたら：
Adel Salmanzadeh, Northern Region Senior Advisor: Refugee and Migrant Support
Phone +64 9 632 9360
Email adel.salmanzadeh@education.govt.nz

アデルという男性の管轄になります。

移住者の子供の学校選びやNZのスクールシステムへの疑問や不安は、答えてくれると思います。
また、お子さんは英語ができないという事ですので、ESOL（英語以外の言語を話す人の為の英語教育）のサポートに力を入れている学校の情報なども、聞いてみてはいかがでしょうか？

のんさん

お返事有難うございます。
職場はペンローズ辺りです。

学年は一年落とすことも出来るんですね。
子供たちの英語力はありません。

移住されるとのことですが、
一番の稼ぎ頭である方の勤め先はどの地域ですか？
ノースショア？ウェストオークランド？サウスオークランド？CBD？等　いろいろあるので・・・オークランドと言っても広いですから・・・。
あと予算はどのくらいでしょうか？まぁまぁ街に近くていい地域にある普通の３LDKは600ドル近くすると思います。
中学生の娘の英語はどうでしょうか？できますか？
できないのであるなら一学年落とすか、一年ほど語学学校に通ってから現地の学校に入るということもできるかもしれません。知り合いの方の息子さんは１３歳くらいできて一年ほど語学学校に通ったそうで・・・けれどそれでもやはりNCEA level1は落としたそうです。汗