ニュージーランドのワイン生産業者は、中国へのプロモーションの一環で、中国語版のウェブサイトを立ち上げた。

ニュージーランドからアジア諸国へ輸出するワインの総額は1億ドルにもなるが、その4分の1は中国向け。

中国語サイトは、中国人消費者を呼び寄せることが目的。

「北京語でも、マールボロ、ホークス・ベイ、ソヴィニョン・ブラン、メルローなど馴染みの深い言葉の翻訳がされています。私たちはこれらの翻訳が一貫していて、ソーシャル・メディアに取り込まれることを確認したいのです」

中国からは約6億人が、手に持てる形の電子デバイスでアクセスしてくるという。Weibo、Youku、WeChatなど中国のソーシャル・メディアは非常に重要であるとのこと。

ワイン業界では2020年までに、13億ドルから20億ドルの輸出売上げを目指している。