募集職種: キッチン・オールラウンダー（日本食テイクアウェイ）
勤務地: Takashi Mt Eden
102 Dominion Road, Mount Eden, Auckland 1024
雇用形態: パートタイム（週20時間以上）
Takashi Mt Edenでは、日本食テイクアウェイショップで一緒に働いていただける、やる気があり信頼できるスタッフを募集しています。明るく、スピード感のある職場環境で働くことが好きな方に適したポジションです。
勤務開始時期
• 2月最終週頃から勤務開始可能な方
（開始日や勤務日は相談可能です）
• 採用決定前に1週間のトライアル勤務を行い、勤務態度や適性を確認した上で正式採用を決定します。
勤務時間
• 月曜日〜金曜日
o 午前シフト：9:30〜15:00
o 午後シフト：16:50〜21:20
• 営業状況により勤務時間が多少変更になる場合があります
• 募集人数：2名（午前・午後 各1名）
業務内容
• 簡単な調理補助（寿司巻き、簡単な調理、仕込みなど）
• 接客・注文対応（店頭および電話）
• テイクアウェイ商品のパッキング
• キッチンおよびフロントエリアの清掃
• 日常業務全般のサポート
応募条件
• 飲食店またはキッチン経験者歓迎
• チームで協力して働ける前向きな姿勢
• 忙しい時間帯でも落ち着いて効率的に働ける方
• ニュージーランドで合法的に就労可能な有効なビザをお持ちの方
• 接客・注文対応が可能な英語力
• 研修を行うため、長期間勤務可能な方は優遇されます
時給
• 時給 $23.50〜（経験により応相談）
• 時給は4月に見直し予定
待遇
• 働きやすく、サポート体制の整った職場環境
• オン・ザ・ジョブトレーニングあり
応募方法
• 履歴書を以下のメールアドレスまでお送りください
takashi.mteden@gmail.com
（ビザの種類および有効期限を明記してください。連絡は英語でお願いします）
• 電話：022 048 3798（英語対応必須／テキストメッセージ推奨）
• LINE ID：gunrhee（英語対応必須）

=============================================================

Position: Kitchen All Rounder (Japanese Takeaway)
Location: Takashi Mt Eden – 102 Dominion Road, Mount Eden, Auckland 1024
Employment Type: Part-time (20+ hours per week)
Takashi Mt Eden is seeking motivated and reliable team members to join our Japanese takeaway shop. This position is suitable for individuals who enjoy working in a friendly, fast-paced, and supportive environment.
Start Date
• Applicants should be available to commence work from around the last week of February.
(Start date and working days may be negotiable.)
• Successful applicants will undergo a one-week trial period before final employment is confirmed.
Working Hours
• Monday to Friday
o Morning shift: 9:30 AM – 3:00 PM
o Evening shift: 4:50 PM – 9:20 PM
• Working hours may vary slightly depending on business needs
• Two part-time positions available (one morning, one evening)
Main Duties
• Simple food preparation (sushi rolling, basic cooking, ingredient preparation)
• Customer service and order taking (in person and by phone)
• Packing takeaway orders
• Maintaining cleanliness in kitchen and front-of-house areas
• Assisting with daily shop operations as required
Requirements
• Hospitality or kitchen experience is preferred
• Positive attitude and ability to work effectively as part of a team
• Ability to work efficiently and remain calm during busy periods
• Must hold a valid visa allowing legal employment in New Zealand
• Sufficient English communication skills to take orders and communicate with customers
• Ability to commit to longer-term employment is an advantage, as training is provided
Pay
• Hourly rate: $23.50, negotiable depending on experience
• Hourly rate will be reviewed in April
What We Offer
• Supportive and respectful working environment
• On-the-job training provided
How to Apply
• Email your CV to: takashi.mteden@gmail.com
(Please include visa type and expiry date; communication must be in English)
• Phone: 022 048 3798 (English communication required; text message preferred)
• LINE ID: gunrhee (English communication required)