Lawn mowing business for sale
Established owner-operator franchise business (Auckland City Lawns) for sale — $27,000 ONO
Start earning from day one. The sale includes a vehicle and equipment, with lawn-mowing revenue averaging $1,300 per week. The business has long-term customers, mainly in West Auckland and the North Shore, and offers growth opportunities through gardening, hedge trimming, and section clearing services. Urgent sale.
Interested parties should contact Ian on 0274 494471 or Simone on 09 827 7005 - Simone@aucklandcitylawns.co.nz
Website:www.aucklandcitylawns.co.nz
For an interview / meeting and viewing.
Genuine enquiries only. Good English is required.
There are currently four Japanese franchise owners operating under Auckland City Lawns.


以下、上記記事の日本語訳です。

芝刈りサービス事業売ります。

経営実績のあるフランチャイズ事業(Auckland City Lawns）の売却 — 希望価格 27,000ドル（交渉可）

売却には、車両および作業機材が含まれます。芝刈りサービスの売上は、平均して週あたり1,300ドルです。

この事業には長年の顧客がおり、主な顧客エリアはウェスト・オークランドとノースショアです。また、ガーデニング、生垣の刈り込み、敷地内の草木や雑草の除去などのサービスを追加することで、事業を拡大できる可能性があります。

早急に売却を希望しています。

ご興味のある方は、この記事の投稿者ではなく、以下までご連絡ください。

Ian（イアン）： 0274 494471

Simone（シモーヌ）： 09 827 7005

メール： Simone@aucklandcitylawns.co.nz

ウェブサイト：www.aucklandcitylawns.co.nz

面接・面談および事業・設備の見学が可能です。

真剣に購入を検討している方からの問い合わせに限ります。英語で十分にコミュニケーションが取れることが条件です。

現在、４人の日本人がこの芝刈り事業（Auckland City Lawns)のフランチャイズオーナーです。