支払うべき税金の額は以下の計算方法で調べることが出来ます。
Income up to $14000, taxed at 10.5%
Income over $14000 and up to $48000, taxed at 17.5%
Income over $48000 and up to $70000, taxed at 30%
Remaining income over $70000, taxed at 33%
既に支払った税金の額が、その金額以上であれば払い戻し(Refund)となり、
既に支払った税金の額がそれ未満であれば(Tax to pay)となり、未納分を納めることになります。
雇用主が適切にPAYE(源泉徴収税)を差し引いていた場合、それほど多額の払い戻しがないのが普通です。
(年収が$24,000から$44,000の人に適応される税控除(Independent Earner Tax Credit)を受ける資格がある場合は、上で計算した税額より下回ることになります。
IETCを受ける資格に関しては下のリンクを参照してください。)
https://www.ird.govt.nz/income-tax-individual/tax-credits/ietc/who-gets/