日本の方が言う「仮」と言うのはResident Visaのステータスの2年間だと思います。ただ、これはtravel conditionが付いているだけで、ビザ自体はNZ国内に居ると永遠に失効しません。なので権利自体はResidentもPermanent Residentも同じです。

不明点があればニュージーランドのイミグレのサイトに説明があるので参照して下さい。

お返事ありがとうございます。

日本語サイトにある永住権がresident を指すのかpermanent resident をさすのか疑問でしたが、Resident を取った時点でdomestic feeが適用されるという事で間違いないのでしょうか？
日本語サイトにはresidentを仮永住権としているところがあり、それで混乱しています。
たしかに永久に続く権利ではないので仮なのですが、仮永住権にdomestic の権利があるのかなあと。。。

まずはResidentとPermanent Resident Visaの違いをご存知でしょうか？

Permanent Resident Visaについて下記参照ください。
https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/already-have-a-visa/resident-to-permanent-resident

永住権(Resident Visa)を申請段階だからと言ってdomestic feeが適用されるわけではありません。永住権を申請段階でも学校に通う場合は学生ビザが必要で、International feeが適用されます。

Resident Visaが承認されてビザが取得されて初めてdomestic feeが適用されます。