旦那はKIWIではないですがNZ国籍保持者で、
こちらで結婚した者です。

まわりの日本人妻は、私をのぞいてみなさん、日本の姓をキープされてます。
正式な書類はすべて日本名。こちらでは、通称で旦那さんの姓を名乗ってらっしゃるみたいです。
領事館で婚姻届を提出しても、「氏の変更届け」を出さないかぎり、日本姓のままなので、
みなさんそうしてらっしゃるのかも。

私は、旦那の姓に変えましたので、こちらのオフィスで、婚姻届？を出したあと、
領事館で日本の婚姻届を出しました。その際「氏の変更届け」も出したので、
戸籍上も旦那の姓になり、私を筆頭にした単独戸籍を作りました。
（戸籍には、外国名の私と子供たちの名前が載ってます（旦那は外国人なので戸籍にのりません）

戸籍上も旦那の姓に変えるのは、めずらしいみたいで、びっくりされます。
私的には、一応家族だから、みんな同じ苗字のほうがいいかな、、、と思っただけなのですが、
中には、旦那さん（英語姓）奥さん（日本語姓）子供（英語ー日本語姓をハイフンでつなげた苗字）という、
家族全員違う苗字になる方もいらっしゃいますが、
みなさんそれぞれ自分にあった形で良いと思います。

ちなみに、国民健康保険などは、まったく払ってません。
今のところ日本に住む予定もないので、10年以上前に海外に引越しますと書いた？住民票を提出しました。

Skyさん、ご婚約、おめでとうございます！！＾＾

私は、Kiwiの主人と日本で結婚してNZに来たので、婚姻手続きについては参考にならないと思いますが、名字については、日本で入籍と同時に変更しました。（だから、私が筆頭者となっていて、主人の名前が入った日本の戸籍があります。）　それに沿って、銀行口座等や運転免許証、クレジットカード名義等も全部変えました（これが面倒だから名字は変えない、という友人もいます＾＾）。そしてついでに、新しい名字の印鑑も作りました！（←これ、意外と役に立っています）

名字を変えた理由は、前からそうしようと決めていたから、という、何ともぼんやりしたものですが＾＾、結婚するからには、主人と同じ名字になりたいと思いましたし、主人もそういうものだと思っていたようです。Kiwiではないけれど、他の国籍の方と結婚した友人達が、名字を皆完全に変更していた、というのも、少しは影響したかもしれません。

こちらに来てみて、周りのKiwiと結婚している日本人の友人知人の皆さんを見ていると、日本の名字をキープしている人も、私のように完全に変えている人も両方います。日本の名字をキープされている方は、手続きが面倒、今更変えるメリットも特になかったから、なんて言っていました。あとは、両方の名字を使っている方もいらっしゃいますよね。ハイフンで繋げていらっしゃる方もいますし、あとは、登録上はどちらの名前か分かりませんが、状況に応じて日本の名字とこちらの名字を使い分けている方もいます。
ご自分の選択でいいのではないでしょうか＾＾

私も、国民健康保険は払っていません。海外転出する旨の届けを出してきましたから。

どうかお幸せに！！＾＾

Skyさん、ご婚約おめでとうございます！

日本人妻では無いですが、横からちょっと。
我が家ではNZ人妻を私の日本語名字にすることにしました。最初は夫婦別姓でも良いかなと二人で思っていました。ところが、知り合いのNZ人夫婦に聞いたところ、パスポート上の妻と子供の姓が違った場合に親子関係を証明するものが無いので、妻と子供だけで外国に行く場合に国によってはややこしいことになった（アメリカ入国時に奥さまが子供を不法に連れてきていると疑われた）と聞いてから、どうしようかと話をして決めました。ちょうど子供が生まれるので、それを機に一つの家族なので名字を一緒にしようと言うことになりました。

私も海外転出届けを出しているので国民健康保険は払っていません。一年の半分以上NZに住んでいるので、NZのIRDで税金を払っています。日本の税務署でも同じ説明をされました。

ご婚約おめでとうございます！

私はＫｉｗｉとＮＺで結婚をし、その後　領事館(経由）で婚姻届を提出し、日本の戸籍のある市町村へ届けられました。苗字も夫の姓に変えました。
みなさんいろいろなようですが、私の周りにも　あえて苗字を変更せず、ＮＺでは旦那さんの姓を名乗っている人もいます。どちらがどうということもないので　みなさんそれぞれの考え方でいいかと思いますが、私は個人的には　うーん　日本にいる時は日本の苗字が恋しくなるときがあります、それは　日本で滞在中に病院へ行った際、名前を呼ばれる時（うちは田舎なので）やはりカタカナ名は呼ばれる自分はまだしも、呼ぶ看護婦さんなどが　たまにクスッと笑いながら呼ぶので　少し嫌な気分になったこと、小さなことですが、まっ気にしないようにすればいいんですけどね、未だ　慣れずです。
病院ついでにですが　私は国民健康保険は払っていません。日本に長く滞在するときがあれば、そのときは、役所へ行ってその期間だけ申し込みをしたこともありました。
それから　戸籍のことですが、私が役所で見せてもらったときには、コピーも持っていたんですが。
私が筆頭で　その横というか中に夫（ＮＺ人）の名前もつらねてありましたよ。夫に見せながら、あなたの(日本の）戸籍ができてるーと話してたこと覚えてます。
みなさん　それぞれの方法、かたちでいいと思います。

みなさん丁寧な回答本当にありがとうございます。

色々なケースがあるのですね。私の周りはほとんどがKiwi同士なので　(しかも結婚せずにパートナーのままというケースも多く）みなさんの意見や体験談とても参考になりました。やっぱり手続きが面倒というのは確かですね。パスポートや免許書、その他の書類の変更などを考えると苗字を変えないという選択をされる方も多々いらっしゃるんですね。まだ時間はあるのでみなさんに頂いた貴重な意見を参考に色々相談しながら決めていこうと思います。

保険等に関しては、私も10年以上もうこちらにいるのですが、今までは日本に帰ったときもし病院に行かないと…なんてことも考えながら、日本の国民健康保険も未だ払い続けています。一年のうちに長くても３週間しか日本には行かないのに…　
でもmasaさんの゛病院ついでにですが　私は国民健康保険は払っていません。日本に長く滞在するときがあれば、そのときは、役所へ行ってその期間だけ申し込みをしたこともありました。”を読んでホッとしました。NZの病院などお世話にはなっていますが、日本で検査を受けたほうが早かったこともあったので、とても参考になりました。

しつこいようですが、本当にありがとうございました!!!