ニュージーランドの留学や移住、起業、旅行、就職など総合情報サイト

お助け質問箱

ニュージーランドに関する様々な質問をみんなで共有して助け合うサービス。

irdから帰国後に封筒が届きました。

bignasky[#30951]
bignasky[#30951]

質問ID:8321
今年の1月の中旬に、ワーホリを終えて日本に帰国しました。

今日、irdから封筒が届き中には「statement of account」と書かれた紙が入っていました。
「statement of account」の下に「income tax」と書かれており、裏面には支払い方法などが記載されているので所得税に関するものだと思うのですが英語が得意ではなく、よくわかりません。

画像の上部に記載されている718.20ドルを支払わなければいけないのでしょうか?そこ以外に金額などが記載されている場所はありません。文書の下部はpayment slipが切り取れるようになっています。

ニュージーランドでお給料をもらう時に、税金が引かれていたのですがまた払わなければいけないのでしょうか?また、封筒に「if not claimed within ten days please return to(irdの住所)」と書かれているのですが、10日以内に返信しなければならないということでしょうか?

ご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願い致します。
画像:
回答 (5)
  • ベストアンサー

    • ram[#7989]  回答ID:8323 
    • 2018年9月26日 08:14:44
    支払わなければいけない場合には、Due Date,Amountに金額が記載されています。
    これは、2017年4月~2018年3月の全所得に対しての税金を計算し、既に支払った税金との差額が計算されたものです。
    書類の中にその金額が印字された、切り取り線のついた小切手のようなものは、ありませんか?それを銀行に持参するか、事前に指定していれば、トピ主さんの銀行口座に振込まれるはずです。

    封筒の「if not claimed within ten days please return to(irdの住所)」は、「その住所にその宛名の人がいなければ、IRDに送り返してください」ということです。

    ワーホリの場合などは、帰国前にIRDに連絡をすれば、帰国前に処理してもらえたと思います。
    The reply is currently minimized 表示
  • ベストアンサー

    • bignasky[#30951]  回答ID:8325 
    • 2018年9月26日 17:57:26
    mmさん、ramさんご回答ありがとうございます。
    書類は1枚だけで、「payment slip」と書かれた物以外に切り取れそうなところは無さそうです。このまま放置していても良いのでしょうか?
    ちなみに、帰国前にタックスリターンは小切手を郵送してもらうように申請しました。
    The reply is currently minimized 表示
  • ベストアンサー

    • HAL[#5505]  回答ID:8326 
    • 2018年9月26日 20:59:50
    statement of accountは、いってみれば「残高のお知らせ」で、つまり4月1日の時点でトピ主さんには払いすぎの税金 718.20ドル があるということを、今回知らせてきたのだと思います。もう通常の確定申告の時期はとっくに終わっています。今の時点で小切手を受け取っていないのはずいぶん遅いと思いますので、何か小切手を郵送する際に問題があったのではないでしょうか。

    IRDのmyIRで自分のアカウントにログインできますか?ログインすると自分の収入や税額が見られます。そこからsecure emailでIRDにメールを送ることもできます。電話で問い合わせてもいいです。ずいぶん時間が経ちましたので、このままだとトピ主さん側からアクションを起こさないかぎりIRDは何もしないような気がします。

    個人の状況が分かりませんので推測で書いていますが、上記を読んで思い当たることがありましたらIRDに問い合わせてみてください。
    The reply is currently minimized 表示
  • ベストアンサー

    • kurigohan[#1033]  回答ID:8327 
    • 2018年9月27日 09:25:37
    ird.govt.nzのtax refundsのところに、自分のアカウントからコンファームするようあるので読んでみてください。
    The reply is currently minimized 表示
  • ベストアンサー

    • bignasky[#30951]  回答ID:8328 
    • 2018年9月27日 15:17:18
    HALさん、kurigohanさんご回答ありがとうございます。
    自分のアカウントは一度消してしまっているので、電話で問い合わせてみようと思います。
    ありがとうございました。
    The reply is currently minimized 表示
回答を投稿する