元SSNZさん、ありがとうございます。

確かに、CYF の担当者はcourt order にしなさい、という意味でアドバイスくださったのだと思います。そうすれば、現妻はその内容にcomply しなければならない、という表現をしていました。それでも現妻が面会を嫌がったり子供の前で不適切な発言があったとしたら、すぐに警察に連絡すれば警察がアクションしてくれるから、と言ってました。

この場合(面会の同意をcourt order にした後)に、また現妻の不適切な言動や行動があった時に警察に連絡したら、実際には現妻はどんな処分をされるのか、ご存知ですか？

もしご存知でしたらご教授ください。

どうぞよろしくお願い致します。

＞Child Youth and Family に相談したところ、Day to day care Arrangement を法的に作りなさい、とアドバイスされました。一度法的に子供と父親との面会の場所・回数が決まり、もし現妻がそれに反すること（不適切な発言など）をすればすぐに警察に通報ができ、現妻はDay to day care Arrangement　の内容に従わなければならない、との事でした。

この部分がちょっと気になりました。

Day to day care arrangement（Parenting arrangement)は、子供の両親の同意のもとに作成されるものですが、内容に反した場合でも法的に強制することはできません。
Arrangementに法的な効力を持たせるには、家庭裁判所にその内容をCourt Orderとして認めてもらうように申請する必要があります。
そうすれば、ArrangementはCourt Order（裁判所命令）として、強制執行の対象になります。
CYFsの「法的に作りなさい」という意味は、もしかしたら家裁にCourt Orderとして申請しなさい、という意味かもしれませんね。
http://communitylaw.org.nz/community-law-manual/chapter-27-parents-guardians-and-caregivers/care-arrangements-when-parents-have-separated-chapter-27/
こちらに、Arrangementについて書かれているので参考になると思います。

お住いの場所が不明ですが、全国各地にあるCommunity Law Centresでは無料で弁護士からのアドバイスが受けられます。
http://communitylaw.org.nz/our-law-centres/
こちらに、各地のLaw Centreの連絡先がありますので、相談されてはどうでしょうか？