＞ACC扱いで２週間以上仕事が出来ない状態の場合

正確には、ACCの怪我による給与保障は「休職の2週目以降」です。
つまり、最初の1週間は保障されません。
仕事上の怪我であれば、最初の1週間は雇用主が保障しますが、プライベートでの怪我であればSick LeaveやAnnual Leaveを使うか、Unpaid Leaveとなります。

トピ主さんの場合、医師から2週間の休職と診断されたという事なので1週間分の保障が申請できます。
保障は、怪我以前４週間の平均所得に対する８０％になります。

http://www.acc.co.nz/making-a-claim/how-do-i-make-a-claim/ECI0006

0800101996に電話してください。
上記リンク内の「What information does ACC need from me」を聞かれます。

ACCは、無料電話通訳サービスのランゲージライン契約機関です。
もしも英語に不安があれば、I need a Japanese interpreterとリクエストすれば通訳を入れてくれます。