オークランドといっても広いので場所によります。
人気エリアの３ベッドルーム一戸建てなら、週＄1,000も珍しくないです。
年収＄50,000でも、単身なのか家族がいるのかで生活費は変わります。
一般的に、南と西は賃貸は安めと言われていますが、それでも新興住宅地が増えてきて結構な値段です。
https://www.tenancy.govt.nz/rent-bond-and-bills/market-rent/
こちらで地区ごとの市場賃貸を検索できます。

私はクイーンズタウン在住ですが、こちらも家賃は青天井です。毎年家は増え、外国人の購入に制限ができたのでもしかしたら少しは安くなると思いきや家をレンタルにしている家主の税金が上がるようでその税金分家賃が上がるかもしれません。はっきり言ってニュージーランドは今インフレ国です。どうしてこんなに高くなってしまったのでしょう!!あまりの高さに4ベットルームの家に20人くらい住んでいた所もありました。勿論見つかり出ていきましたがそのくらい高くて生活するのが大変です。Eastieさんの2人で600ドルとはよく頑張っていると思います。うちは子供が2人おり思わぬ出費が日常茶飯事です。皆様も頑張って下さい。

元SSNZさん
レント参考価格のわかるサイト、教えていただきありがとうございました。オークランド以外の方が安くなるということが具体的にわかりました。

Eastieさん
うちの場合四人家族なので、家賃込みで＄1000いきそうです。大変参考になりました。

ozzyさん
4ベットルームに２０人なんて想像できません。家賃はこれからも上がりそうですね。

オークランドでは、一軒家に家族がシェアでくらす、なんてパターンがあったりするのでしょうか？（あまり想像したくないですが。。。）

＞うちの場合四人家族なので、家賃込みで＄1000いきそうです。大変参考になりました。

これは、結論ではないですよね？
もう少し多岐にわたり生活に何がかかるか考えた方が良いと思います。NZは日本より物価が高いです。車も必要です。車には保険・メンテも要ります。電気代も水道代も日本より高いです。オークランドで4人家族で年収5万ドルでは、トピ主さんが期待する生活からは程遠いと私は危惧します。

日本でそれなりの貯金をしてから移住する、共働きで世帯収入を上げる（私の知る家庭は共働きがほとんどです。両親ともに仕事を持っているのが当たり前の感じです。）、最初は年収5万ドルだとしても早い時期に年収が増えるようにする。家賃が安い（但し安全な）地域に住む、などが考えられますが、どうでしょうか。

HALさん
実感されている方ならではのご指摘ありがとうございます。うちは共働き確定です。

我が家も四人家族。専業主婦。手取りは６万あるかないかの家庭です。
人気エリア＆いいスクールゾーンに住んでいます。
レントが安いので子供の習い事３つ、ディケア、食費、諸経費（保険、光熱費、通信費等）を含めて1000ドルいかないくらいです。
乳幼児の子供がいて外で働くとなるとどっこいどっこいかマイナスなので働いていません。

ちょっと気になりましたが、トピ主さんはNZ移住を計画している、ということは永住権はまだ、ということですか？

年収$50,000で、子供二人、奥さまは専業でも永住権があれば普通(贅沢はできませんが)に生活できます。家賃補助やTax credit(子供手当)といった政府補助が受けられるので。
住む場所は、ビザ申請者の通勤も考慮する必要がありますし、オークランド以外だと永住権のボーナスポイントもあります。

既に永住権をお持ちで、他の都市からオークランドに引っ越しという意味であれば不要な情報ですね...

のんさん
手取り６万ドルなら人気エリアでも問題ないということですね。

元SSNZさん
”家賃補助”と”子供手当”の二つの補助があるとのこと、早速、調べます。（我が家は二人とも小学生です）

沢山の方に情報シェアいただき、本当にありがとうございます<(_ _)>