ペイント業者さんのご紹介ではありませんが、
以前、賃貸の退去時にバスルームのカビ除去について
Tenancy Servicesに問い合わせました。
その結果、掃除は必要だけど、カビ取りの必要はないとのことでした。
カビは故意ではなく、自然発生として認識されているかもしれません。
Tenancy Services (日本語通訳サービスを利用可)→
https://tenancy.govt.nz/
カビを生やさないように換気などを対策(除湿機や水気のふき取りなど)
を大家がテナントに言ってやってもらわないといけないようですね。
ただ、大家との関係もあるのでペイントも仕方ないのですが、
一応、大家に伝えておいた方がいいかもしれませんね。