Lawn mowing business for sale
Established owner-operator franchise business (Auckland City Lawns) for sale — $27,000 ONO
Start earning from day one. The sale includes a vehicle and equipment, with lawn-mowing revenue averaging $1,300 per week. The business has long-term customers, mainly in West Auckland and the North Shore, and offers growth opportunities through gardening, hedge trimming, and section clearing services. Urgent sale.
Interested parties should contact Ian on 0274 494471 or Simone on 09 827 7005 - Simone@aucklandcitylawns.co.nz
Website: www.aucklandcitylawns.co.nz
For an interview / meeting and viewing.
Genuine enquiries only. Good English is required.
There are currently four Japanese franchise owners operating under Auckland City Lawns.


以下、上記記事の日本語訳です。

芝刈りサービス事業売ります。

経営実績のあるフランチャイズ事業(Auckland City Lawns）の売却 — 希望価格 27,000ドル（交渉可）

売却には、車両および作業機材が含まれます。芝刈りサービスの売上は、平均して週あたり1,300ドルです。

この事業には長年の顧客がおり、主な顧客エリアはウェスト・オークランドとノースショアです。また、ガーデニング、生垣の刈り込み、敷地内の草木や雑草の除去などのサービスを追加することで、事業を拡大できる可能性があります。

早急に売却を希望しています。

ご興味のある方は、この記事の投稿者ではなく、以下までご連絡ください。

Ian（イアン）： 0274 494471

Simone（シモーヌ）： 09 827 7005

メール： Simone@aucklandcitylawns.co.nz

ウェブサイト： www.aucklandcitylawns.co.nz

面接・面談および事業・設備の見学が可能です。

真剣に購入を検討している方からの問い合わせに限ります。英語で十分にコミュニケーションが取れることが条件です。

現在、４人の日本人がこの芝刈り事業（Auckland City Lawns)のフランチャイズオーナーです。

　
いつもここに
『こころね診療所』です

ちいさなことから　ひとつひとつ
お役に立てたら　何よりの幸せです

お代金の代わりに
ご縁を頂き　お話しをお伺いしています

ウエブサイト
https://cocorone-shinryojo.jimdo.com/

ニュージーランドで一人暮らしをしていたり、家族や親戚が日本にいたりして、急な病気や入院、車のトラブルなど、いざという時に「ちょっと助けて」と頼める人が近くにいない方もいると思います。私自身もNZで長く生活する中で、もし何かあった時にお互いに無理のない範囲で助け合えるつながりがあったらいいなとずっと思っていました。例えば、体調を崩した時のちょっとした買い物や、病院に行く時のサポート、車のトラブルなどで困った時、一人では少し大変なことを手伝ってほしい時など、困った時に気軽に声を掛け合える日本人同士のつながりを作れたらと思っています。大きな組織や本格的なサービスというよりも、まずは同じように感じている人たちがつながるところから始めたいです。年齢や性別は問-全く問わないです。つまり、自分もそういうつながりがあったら安心だな、ちょっと興味があります、という方がいましたら、気軽にご連絡ください。

毎週土曜日10am~12.30pmに英語レッスンを開催しています。beginnerクラスとintermediateクラスの２つのクラスに分かれており、自分で好きな方に自由に参加していただけます。教師陣はどちらもKiwiの西洋人で教師歴があり、無料とは思えないほど専門的な授業をしてくれます。11amに15分ほどのティータイムを挟み、みんなで団らんのときを持ちます。興味がある方は一度ぜひいらしてください。



日時：毎週土曜日10時～12時半（途中ティータイムあり）
場所：429 Queen Street（白くて大きな教会です）
持ち物：なし。ペンなどメモに必要であれば。

※申し込みは不要です。1人でもお友達とお誘い合わせでも、ご自由にいらしてください。

※最近、開催の確認のお問い合わせをよく頂いています。
掲載中は基本毎週開催しています。
どうしても心配な方は下記までお問い合わせ(英語のみ)ください。

Please forward all enquiries to our front desk:
admin@tabernacle.org.nz

Our office hour is: Every Tuesday to Friday 9.30AM to 2.30PM
​
Our phone number is:
09 377 4063 (from within New Zealand)
+64 9 377 4063 (from overseas)