率直にいって、日本語対応をNZ国内で求めるより、
日本にオンラインで発注した方が、コストを下げながら、選択肢も多い中から選ぶのでクオリティも上げれますよ。物価水準がそのまま、発注単価に跳ね返るので、高くなりがちです。

https://www.lancers.jp/

もっといえば、ロゴならもう生成AIを使って作成してみてはいかがですか？
発注先を探す、発注者とのイメージ伝達のためのやり取り、納品チェックする時間で何百パターンも作れますよ♪期待されている回答でなかったら、スルーしてください。