追加の情報ありがとうございます！
レムエラですか。
行動範囲外なのが悔しいです(T . T)
路上の車も含めてもう少し探してみます。

そういえば、書き忘れましたが、よく路上に停めてある車に張り紙がしてあって、安くで売り出してるので
路上駐車の車もチェックしてみてはどうでしょう？
今日たまたま白のダイハツ シリオン？（か、トヨタ パッソ）$2300 というのを見かけました。
見た目綺麗で2005年あたりの車っぽかったです。
場所はレムエラエリアです。

アドバイスありがとうございます。
自転車やバイクも考えましたが、雨の日と寒い日がネックなんでしよね(´；ω；`)
職場は自転車だと45分かかる距離です。
バイクは利便性が高いですけど、やっぱり冬が問題かと(^◇^
視野に入れながら検討します。

通勤のためだけなら、50ccのスクーター、もしくはエレクトリック自転車はどうでしょうか？新品で購入しても予算内だと思います。しかも自転車道を通れるので渋滞時は車より早いですよ。私の住んでいる地域はバスレーンも通れるので便利です。高速道路が通れるのかは購入前に確認してください。
雨の日や寒い日はちょっと大変ですが、私は10年以上50ccスクーター愛用者です。
Reg（登録料）が毎年必要ですが、これがちょっと高い！車と同じぐらい必要です。しかし、50ccバイクはWOFが必要ありません。定期的なメンテナンスは年に1度はお勧めします。
一時帰国することになっても、最近スクーターやエレクトリック自転車は需要が増えているので売れると思いますよ。

アドバイスありがとうございます。
1年以上住むのであれば、高値で車を購入することを考えますが、1年未満で4.000ドルは買えないです(´；ω；`)
日曜に知り合いに声かけしてみます。

安い車が壊れるか壊れないかは運だと思います。
主人の例ですが、もう１５年前の話ですけど、借金してまで買った日産の車（2000ドル）、１週間で壊れたそうです。

１３年前に乗ってた車は、マニュアルのフィアット（800ドル）
３年ぐらいもちました。最後はタイミングベルトが切れて動かなくなりました。

個人的に4500ドル以上じゃないと、ちょっと安心できないかも、、、、
でも、マニュアル車の方が壊れにくい印象があるので、安いけどちゃんと整備された車を見つけて、お金がたまったら、買い直せばいいんじゃないでしょうか？

ちなみに日産はトレードミーで個人から購入。騙された！って主人は怒ってました（購入後連絡が取れなくなったので）
フィアットは知り合いの知り合いから購入。
トピ主さんも知り合いに声かけして、だれか安くで売ってくれる人がいるか聞いてみてはどうでしょう？

中古車ディーラーで、$2,500以下の車は見たことないですね。
安い車は大抵、古い、走行距離がかなりいっている、傷やへこみがある、どこか調子が悪い（エアコン効かないとか）
2000年以前の車両なら６か月毎の車検（WOF）が義務で、古い車はパスしない確率も高くなるし、パスするために修理が必要になれば費用もかかる。
NZ大好きでも、$2,000以下の車が結構売りに出てますが、1998年式とか走行距離が25万キロ超えとか。
ワーホリが次のWOF前に売ってしまえ、みたいなのを買うと、タイヤ全交換とか、変なところの錆び（WOF通らない）とか怖いですよ。

中古車を買う前にプロに検査してもらうことを交通省とかAAはお勧めしていても、$2,000の車に数百ドルの検査費用だしたくないですよね。
古くても持ち主が丁寧にメンテしていたかどうか、だとは思うけど。