オークランドホスピタル、ドメインの直ぐ近く。市内やnewmarketも徒歩圏内です。
今のところ日本人はいないので完全に英語環境。

直ぐに 入居可能 $220/w〜(駐車場以外全部込み)
駐車場が必要であれば➕$30/w

居住のレビュー
立地も便利で、自由で、とても居心地がよかったです。部屋は天井が高く、Kiwiらしい古い建物です。
部屋はそれぞれ鍵がかかります。
共同キッチン共同バスルームですが、2階に女性専用のバスルームがあります。

マネージャー(Mae)はいつも親切に対応してくださり、本当に感謝してました。直接マネージャー(Mae)+021 155 1685に英語で連絡いただければ一番早いですが、もし日本語で対応希望であれば住んでいた私(Kumiko)021 136 6586まで、テキストください。 詳細ページで表示

高級住宅街で、綺麗で静かな レムエラ（Remuera） にてフラットメイトを募集しています。
バス停や高速道路へのアクセスも良好で、生活に便利な立地です。

独立出入口があり、専用キッチン付きのお部屋です。
お部屋には ダブルベッド と 大きな洋服ダンス が備え付けられています。
電気・水道・インターネット込み。

【家賃】
・1人：週 $330
・2人：週 $450

【徒歩5分圏内】
・スーパー（Four Square）
・バス停（CBDまで2ステージ）
・その他（Domino’s、リカーショップ など）

詳しいことはお電話でお気軽にお問い合わせください。

林子 021-125-9454 詳細ページで表示

Johnsonvilleの近くの一軒家でシングルルームのフラットメイトを募集します。バスルーム、トイレ、キッチンは共用です。

・期間
6月3日～２０２７年1月中旬くらいまで（応相談）

・お部屋について
シングルルーム　Rent$240+bill$30/week　Bond 1週間分
billには光熱費、wi-fi、消耗品代を含みます。2週間に1回ハウスクリーニングが入ります。

部屋にはクローゼット、デスク、シングルベッドがあります。タオル、リネン、電気毛布、湯たんぽも貸し出しできます。キッチンに調理器具やお皿は一通りそろっているので、すぐに生活を始められます。

・エリアについて
ウェリントン郊外の静かな住宅街です。52番と56番バス停まで徒歩2分、1番バス停まで徒歩15分。
徒歩圏内に2つのWoolworths、アジア系スーパー、図書館などがあり便利です。

・私たちについて
30代のカップルと男性フラットメイト1名との同居になります。室内飼いの大型犬が1匹います。

・その他
※オンストリートパーキング
※非喫煙者

ご連絡の際は簡単な自己紹介とビューイング希望日をお知らせください。 詳細ページで表示

6月1日よりNZへワーキングホリデーで渡航してきました！

現在はスカイタワー近くのホテルに滞在しており、フラットハウスを探しています。

日本から来た26歳の男性です。 これまでカフェや飲食店、建設関係の仕事をしていました。

清潔に使うことやルールを守ることを大切にしており、共同生活にも慣れています。 人と話すのも好きですが、落ち着いて過ごすこともできます。

長期で住めるお部屋を探しています。 内見はいつでも可能ですので、お気軽にご連絡いただけると嬉しいです！

希望家賃は週$200〜$270前後で考えています。

よろしくお願いします！ 詳細ページで表示

7月に日本に帰国予定のため、自分の代わりのフラットメイトを募集しています。
場所が郊外なのでかなり静かで、フラットメイトも全員落ち着いているタイプのため、静かなフラットを探してる人におすすめです。
また、フラットメイトが全員kiwiのため、現地の人と交流したい方にもおすすめです！

詳細

【家賃】週180ドル➕光熱費(月訳80)
また、入居時にボンド750ドル
【入居可能日】7月10日出国予定のため、それ以降だと助かります。
【立地】:Aidanfield 徒歩3分の所にRiccarton 行きのバス停あり。
【フラットメイト】23歳女性、24歳男性、33歳男性。全員フルタイムワーカーのkiwiです！
【部屋】家具家電は無し。ただ、扇風機やヒーター、マットレス等もし必要であればお譲りさせていただきます。
【バス、トイレ】他二名の男性と共有です。
【その他】駐車スペースは家の敷地内のため、防犯上安心です。




興味のある方はぜひご連絡下さい！ 詳細ページで表示

????$130/週 オークランドCBD・シェアメイト募集 (女性1名)????

???? 208 Hobson Street, Auckland CBD
????️ 入居可能日：6月8日から

オークランドCBD中心部の2ベッドルームアパートメントで、女性1名を募集しています。(このユニットは４人シェアです。二部屋のうち、投稿主である私と一部屋をシェアです。もう一方の部屋は既に埋まっています。)

???? 家賃：週$130
　(入居決定時に、3週間のレント$390を事前にお支払い下さい。ボンドはいただきません。また、退去連絡は2週間前にお願いいたします。)　

???? 水道代込み

⚡ 電気代・Wi-Fi代は4人で毎月割り勘(月に大体$50ほどです。)

???? AUT、オークランド大学、SkyCity、スーパー、公共交通機関まで徒歩圏内

????️ CBD内に立地しており、ロケーションが最高です！また、部屋は8Fにあり、大きなベランダからの眺望はすごくきれいです????????

???? 現在の3人の内訳は、学生2人と私がワーホリで来ているため働いています。プライベートの時間も確保しながら、お互いに交流できたら良いなと思っています????

????️ 学生・社会人どちらも歓迎


便利な立地でリーズナブルな家賃のお部屋をお探しの方にぴったりです！

???? 詳細や内見(6/8～から可能)をご希望の方は、お気軽にメッセージください。お待ちしております！ ????

0273737354

Rika 詳細ページで表示

フラットメイト募集。
スカイタワーから徒歩数分の好立地！
2ベットルームの一部屋が6/17より入居可能です。

シングル　週$250(水道、電気、ネット無制限込み)
カップル　要相談
ボンド　レント2週間分
(破損などがなければ退去時に返金いたします)

※長期で住める方を希望しておりますが、短期滞在をご希望の方もご相談ください。
※3週間前ノーティス
※フラット内を清潔に保てる方

フラットメイトは日本人男性1人です。

質問などありましたらこちらのページからご連絡ください 詳細ページで表示

セイントヘリヤスにある一軒家でのフラットメート募集です(4 bed rooms/2 bathrooms, 2 toilets, max 3 people)

日当たりの良い過ごし易いお部屋　トイレとバスルーム（お風呂付き）は他のフラットメートと二人でシェア。
日本のテレビ番組も見れます。冷暖房、防災アラーム完備。

お部屋にはシングルベット、寝具、机・椅子、クローゼットがついています。

近くには、スーパー、郵便局、カフェ、ファーストフード店、バー等々があります。
家の前にバス停あり。電車も歩いて15分弱程度で便利。駐車スペースもあります。

光熱費（乾燥機別）水道代、インターネット込み。部屋プラス諸経費の選択も可能です。
スーツケース１つで引越しできます

条件；3ヶ月以上入居できる方、綺麗に使っていただける方を希望します。

興味の有る方はWhatsApp,メール、もしくは携帯にテキストをいただけると嬉しいです。 詳細ページで表示

ようこそ、快適で手入れの行き届いたシェアハウスへ！
オークランドでの生活を、手頃な価格で快適にスタートしませんか？

???? 3ベッドルームのシェアハウス
　リラックスできる、フレンドリーで居心地の良い住環境です。

???? Tara Roadの便利な立地
　周辺のショップや施設へのアクセスも良好です。

???? 敷地内駐車場あり

???? 高速ブロードバンドインターネット込み

???? 光熱費・インターネット代すべて込み
　追加費用はありません。

????️ 家具付きダブルルーム
　備え付けクローゼット付きです。

???? バスルームは他の入居者と共有

???? 室内ランドリー設備あり

???? 入居者は最大3名まで
　学生や若い社会人の方に最適です。

???? 2026年6月9日より入居可能

???? 週210ドル（光熱費・インターネット込み）

02040673605 English text please




Welcome to a comfortable, well-maintained share house on Tara Road — your affordable home away from home in Auckland.
???? 3-bedroom share house with a relaxed, inclusive atmosphere
???? Convenient Tara Road location with easy access to local amenities
???? Off-street parking available
???? High-speed broadband internet included
???? All bills included in your rent — no hidden costs
????️ Furnished double bedroom with built-in wardrobe
???? Shared bathroom with housemates
???? Internal laundry facilities on-site
???? Up to 3 flatmates total — perfect for students and young professionals
???? Available from 9 June 2026
???? Only $210/week all-inclusive 詳細ページで表示

南島ネルソンにて短期滞在者を募集しております。

ネルソン市内近くにある一軒家です。スーパーマーケットまで徒歩5-10分ほどで、市内までは歩いて行ける立地にある家の一部屋をお貸しします。しっかりとしたプライベート空間があります。かなり陽当たりがいいので洗濯物もすぐに乾きます。

キッチン、トイレ、お風呂は共同で週230で全て込みです。(インターネット、電気)

私達夫婦、3歳になる小型犬が居ます

旅行でネルソンに数日泊まりたい、フラットが見つかるまでの間に住める場所が欲しいなど、随時ご相談下さい。数日泊まる方は家賃を日割りにして請求させて頂きます。
長期滞在をご希望の方に関しましては要相談でよろしくお願い致します。 詳細ページで表示

筋向いにWoolworths (スーパーマーケット) や図書館があり、とても便利な隠れ家的フラットです。
また、Mt Eden Rd 経由でCBD (市中心部) へ20～25分で、便数多数です。

＃ベッド、収納家具付き。
＃レント：$180 / 週　（３カ月以降から$170 ）水道光熱費、WiFi 込みです。
＃トイレはWashlet 付きです。
＃ボンドは不要です。

即日入居できます。

問合せは　キム ソンギ　027-220-6150 6月10日以降に日本語でどうぞ。 詳細ページで表示

大学近く＆エントランス横にコンビニありで立地かなり便利です。

【部屋】
・東向きで明るい部屋
・ベッド／机／クローゼット／寝具付き
・4人フラット（リビング・バスルーム共有）

【家賃】
・週 $230（電気・水道・Wi-Fi・トイレットペーパー込み）

【条件】
・5月8日から入居OK
・ミニマム3ヶ月

気になる方はお気軽にメッセージください
代理投稿になりますので掲載された番号からオーナーに直接ご連絡ください 詳細ページで表示

$190のお部屋が空室となりましたので入居者を募集します。

私達夫婦と台湾人の女の子とのシェアになります。

これと言ってルールはないのですが清潔付きで、常識ある人を希望します。

ボンドは2週間分、退去日は2週間前ノーティスでお願いします。

LINEまたはメッセンジャーなどで詳しいお話ししてからの入居がいいと思うので一度ご連絡ください。


お部屋の画像なども添付します。


トシ 詳細ページで表示

●家賃 週$230
電気、ガス、Wi-Fi（無制限）その他雑費込み
ご入居の際、ボンド1週間分と家賃1週間分の$460をご用意お願いします。
（ボンドは特に破損等ない場合は退去時にお返しますのでご安心ください）


★便利なアクセス
　生活に必要なものは徒歩でお買い物ができてとても便利な場所です

・ウィグラムショッピングモール徒歩５分
　https://thelandingwigram.co.nz/our-stores/
・バス停徒歩５分
・アジアンフードショップ車で３分
・ホームセンター車で５分
・空港まで車で１５分
・公園徒歩２分

【お部屋】ベッド&マットレス、クローゼット、暖房器具をお使いいただけます。生活に必要な設備は全て揃っていますのでご自由にお使いください。　
　　　　
【共　用】キッチン、調理器具、食器、冷蔵庫、トイレ、シャワー、洗濯機、リビング

築10年の綺麗なお家で、閑静な新興住宅地にあります。

現在は日本人40代男性（オーナー）と日本人のフラットメイト、また週末のみ11歳の息子が滞在します。

性別問いません。禁煙者・キレイに使用していただける方を希望します。
*3ヶ月以上の長期滞在の方
*学生または働いている方を希望します。
*注意、落ち着いた雰囲気を好むメンバーですので、ご友人を呼んでのパーティーや、お部屋に宿泊させることはご遠慮下さい。

見学やご質問などお気軽にご連絡ください。

(お名前・性別・年齢・希望滞在期間・入居希望日も合わせてお知らせ下さい)
よろしくお願い致します。

トシ　0220883443 (日本語テキスト可) 詳細ページで表示

★オークランドの真ん中に位置するオネハンガ – オークランドCBDまで15分、空港へも15分、どこへ行くにも近くて便利なロケーションです。人気のきれいなお部屋！

★広いダブルルームのお部屋です。快適なダブルベッド、机、大きなダブルクローゼットが備え付けです。

自分のお部屋にエアコンがついていますので、冬、暖かく快適に、自分のお部屋で過ごせます。

★フラットさん専用のバスルーム＆トイレがあります。


★海が見える三階建ての邸宅で、素晴らしい景色をお楽しみいただける、
デッキもご自由にご使用ください！

★英語力を向上させるのに最適な環境です。リタイアメントのご夫婦のホストマザーは、もと、教師をされていました。
ご主人は、元ビジネスマンです。
現在、就職している息子さんとの3人暮らしのお宅です。
英語環境です。

★5ベッドルームの新築、モダンで広い邸宅です。バス停徒歩1分。静かな環境。
ドッグパーク、公園なども目の前にあります。
オーナーさんの長男は、現在日本に住んでいて、家族みんな親日のご家族です。


レント：週250ドル（光熱費,wifi込み）
ボンド：1週間分（250ドル）

禁煙

ミニマム3か月からお申込みいただけます。

お問い合わせの時に、簡単に自己紹介お願いします。
* 希望入居日
* 最低滞在期間
* 現在、お仕事中か学生、など。

オネハンガモールなど中心までバスで1本、5-7分ほどで、カフェや日本食レストラン、リテイルなどたくさんあります。

他、どこへ行くにも15分という、便利なロケーションですので、
これからお仕事を探すときなどは、広範囲を探せますので安心です。


ご連絡お待ちしています。
MIKO 詳細ページで表示

ねえ皆さん。

私は、スカイシティ近くのCBDにある2ベッドルームのアパートに、家具付きのベッドルームを1つ持っています。

アパートの場所は、あなたが必要とするすべてのものに非常に便利です。スーパーマーケット、コンビニエンスストアのバス停がアパートのすぐ外にあります。

アパートメントは清潔で、日当たりが良く、静かで広々としており、バスルームも完備しています。アパートメントには、モーニングコーヒーを楽しんだり、ヨガをしたりするのに適したサイズのバルコニーがあります。ベッドルームにはシングルベッドが2台ありますが、2台のベッドをつなげてキングサイズのベッド1台にしたい場合は大丈夫です。建物は安全で、建物に入るためのタグとあなたの階に付属しています。

それがあなたに適しているなら、あなたは私とアパートを共有するでしょう。私は空港でフルタイムで専門家として働いています。以前、日本、中国、韓国の女性フラットメイトが泊まったことがあります。私は必要な性別とスペースを尊重します。私は異なる文化と新しい言語を学ぶのが好きです。興味があれば、部屋を見てもらえたらお知らせください。 家賃は交渉可能です。読んでくれてありがとう 詳細ページで表示

*****只今、満室。8月1日よりベットルーム2、一番大きくて日当たりのいい部屋が空く予定です。*****
フルタイムで働いている日本人のおばさんの家、小さい犬が2匹と兄妹の猫が2匹。　子供たちが大きくなって移動したので、フラットメイトを募集致します。私はNZ 25年、オープンに会話のできるおばさんなので何でも相談に乗りますよ。今のワーホリの子も心地よいと言ってくれていて滞在してくれてます。ワーホリ専用のおばちゃん宿にすれば?って(笑）という事でやってみようかなと。
部屋が空いていれば、タウランがに遊びに来たい人で日割りが希望の方でもオッケー。（一泊$40）相談ください。　

入居可能日　（下記記載）
ダブル・クイーンベットサイズの大きな部屋、それぞれ部屋の大きさが違うのでそれに合わせてお部屋の料金$10づつ差額つけています。Single bed, study desk, chair and drawers - Furnished room
ベットルーム1（二階の部屋）：通常　週＄240　（入居中）　
ベットルーム2（二階の部屋）：通常　週＄250　（入居中）
ベットルーム3　　　　　　　：通常　週＄230　（入居中）

ベットルーム2はシングルベット二人で状況によりシェア可能　週二人で＄400

電気代(General use only) 、水道代、高速Wi-Fi、掃除用具/品、家具、洗濯洗剤、トイレットペーパー、食器洗剤、消臭剤、ハンドソープは込みです
ボンド　：それぞれ一週間分のレント料金
退室時はなるべく2週間前に連絡お願いします
場所　Brookfield, Tauranga（ Brookfield Shopping center近く）
駐車は家の前の路上

バス停　徒歩5-10分（複数路線あり-　バス停３つ、アクセス徒歩約10分程、それぞれ違う方向へ行くので車のない人でも便利）
New Worldとその周辺のお店　徒歩7－10分
Bethlehem shopping mall へは徒歩とバスで15－20分程　
市内　車 5 - 8分
Mount Maunganui　車10-15分
Papamoa 　車20分　(Max)

バス停やスーパーなど徒歩圏内にあります。
ダイニング、ラウンジ、キッチンは今滞在中の日本人子と共有。私氏自身は殆ど部屋にいるので皆で気兼ねなく若い子同士で情報を交わしたり、一緒にご飯食べたり、交友するところに使ってもらえればいいなと思います。
サーフボードや釣竿など大きな荷物などがある場合は敷地内に入れて頂いて大丈夫です。
フェンスで囲っていますしゲートもうるさい番犬（笑）もいるのでセーフティーはいいと思いますよ。ですが何かあった時の責任は負えかねますのでご了承ください。
＊犬、猫好き
＊それなりの綺麗好きでオッケー、私も完ぺきではないので。
＊タバコ、VAPE等、禁煙
＊飲酒はオッケーですが酒乱は厳禁(マナーが大事）

何かご質問等あればお気楽にご連絡下さい。
yoiro416@hotmail.com
それではお待ちしております。

Shizuka 詳細ページで表示

ポンソンビーでシングルのフラットメイトさんを募集します！
今すぐ入居可能です

部屋はダイニングキッチンをカーテンとクローゼットで仕切ったシングルの部屋になり　少しでもレント代を節約したい方にオススメです
部屋には机とクローゼットがあります

レント代は1人で週＄170です　ボンド２週間、レント２週間分先払いになります

リビングルームは２階にあり　ダイニングとキッチンは共同で同じ１階になります

ポンソンビーはCITYから近くとても人気があるエリアです
フラットから歩いて２分位でポンソンビーでロードです
バスはInner Linkがとても便利です　Cityへ歩いて場所にもよりますが 25分から30分 健康にも良いと思います。

ポンソンビーはお洒落な店やバーなどたくさんあり　スーパーマーケットのWoolworthはポンソンビーとグレイリーン店、 New Worldはヴィクトリアパーク店 (現在閉店中)など、ポンソンビーセントラルもすぐそばです　　
多くのフラットメイトさんは ポンソンビーで仕事をしています！
とても暮らしやすく 便利で住みやすい 街です

日本で言えば　2世帯住宅で　上の階、下の階それぞれ別に分かれています
電気、水道、など共同で使用するものは込みですが
個人で使用する 洗濯の洗剤等は個人で用意してください

冬に使う電気器具等（電気毛布などを含む）の無断の持ち込みお断りしています暖房機器を使う場合は別に暖房代が加算されますが
下の階ですので暖かく今までに使用された方はいません

インターネットはワイヤレスで無制限です

ご興味がある方はこちらのGmeilまでご連絡ください
naokitoflat@gmail.com　　Naokiまで

お待ちしております！ 詳細ページで表示

パパヌイにある、3ベッドルームの暖かい一軒家でフラットメイトを募集します！
新しいカーペットと二重窓があります。
私達親子はどちらもフルタイムで働いています。

6月から入居可能です。
レント: $250/週 (高速インターネット、光熱費、水道代全て込み)
ボンド: ２週分のレント($250×2w＝$500)

徒歩5分圏内に街中心部、各方面へのバス停あり。
バスエクスチェンジまで20分で着きます。
アジアンマーケットやカフェ、モールが近くにあり便利です。バス通りやショップが近くにありますが、騒音なくファミリー層が多い静かな落ち着いたエリアです☺️
車をお持ちでしたら、家の前の路上に駐車する事もできます。

お部屋は、
・ダブルサイズベッド
・テーブル＆椅子
・サイドテーブル＆ライト
・クローゼット
・ヒーター
・引き出し付きタンス
・ボックス棚収納
• 日本の羽毛布団
付きです。その他生活に必要な食器、調理器具、洗濯ラック、ベッドシーツ等フラットメイトの方専用のものご用意しております。
タオルも大小たくさんあるので、気にならなければ、使っていただけます。
トイレットペーパー、掃除用品、食器洗剤などの一部消耗品もレントに含まれております。

ミニマムステイは設けておりませんが、退去の際は3週間ノーティスをお願いいたします。

バスルームは、私たち日本人親子(母と20代息子)とシェアになります。

私たちはどちらもフレンドリーで、料理を作ったり日本のテレビを見たり静かに過ごすことが好きです。
家の近くの公園でピクニックなどニュージーランドの生活をお楽しむ事もできます。

ワーキングホリデー、フルタイムワーカーの方、学生さん大歓迎です。
ご興味のある方は、お気軽にご連絡ください。
日本国内からオンライン内見をご希望の方も、お気軽にお問い合わせください。
けいこ
お問い合わせはメッセージからお願いします 詳細ページで表示

※こちらの投稿は家主の方の代理投稿となるため、基本的にフラットビューイングや質問等全ての連絡はこちら027 271 7166 (家主)に"英語でテキスト"をお願いします※
英語でのやり取りだけでは不安な方は遠慮なく「この投稿者にメッセージを送る」からトピ主に日本語での問い合わせ可能です。

＝＝＝＝＝＝＝今回は8月1日（土）頃までの短期入居のシングルの方を募集します。＝＝＝＝＝＝＝

わたしが3年間お世話になったフラットで新たにフラットメイトを募集します！！
治安良し、便利でとっても素敵な立地&フラットで毎回人気の物件なので、ぜひ一度ビューイングにいらしてください:)
家主はKiwiの50代の男性で日本語も話される方です。
日本人の生活スタイルをよく理解してくださっているとても親切な方です。
部屋は二階建て構造一軒家の一階に位置する部屋で、一階部分は一昨年修繕されたばかりでとても綺麗です。フラット専用のリビングルーム（大画面テレビあり）もあります。
Netflix等サブスクされている方は、ソファに寝そべりながら大画面テレビでゆっくり鑑賞いただけます:)
CBDへのアクセスも抜群（Waitemata/Britomart station行きとCity central行きバスの両方にアクセス可能な立地）なので、シティーでお仕事されている方や学生さんはもちろん、近隣はスーパーやカフェが徒歩圏内にいくつもあるため、Mount Eden VillageやSt Lukesなどで職探し中の方にオススメです。


【フラットビューイング】5月11日月曜日以降いつでも
【入居可能日】Room B 5月17日日曜日以降
【住所】Milton Road, Mount Eden
【アクセス】Dominion Road→City Centre行きバス　25B,25L,252,253
（最寄りのバス停番号8413 Mount Eden Village）　　　　　　
Mount Eden Road→Britomart行きバス　27H,27T,27W
（最寄りのバス停番号8513 Mount Eden Methodist Church）
【周辺施設】Mount Eden Village, Woolworths, Farro, Kiwibank, postoffice etc,
【レント】$250/週（光熱費、食器用洗剤、トイレットペーパーなど全て込み）
【ボンド】$500 ※退去時に部屋や共有部分の破損・汚損がなければ返金されます。
【入居前のお支払い】$1,000(ボンド+レント2週間分前払い)
【共用部】キッチン(浄水器付)、ダイニング、ランドリー、リビング。
　　　　　スーツケース1つで入居していただけます。
【理想とするフラットメイト】シングルの方、在宅でない仕事をしている方、夜間の仕事をしていない方、学生の方、喫煙しない方、綺麗好きな方、レントを遅延なく払ってくださる方、猫アレルギーでない方。

【あなたのフラットメイトとなる人たち】家主、家主のお子さんカップル（20代）、他フラットメイト1名、猫2匹。

☆部屋の写真に写っていませんが、リネン類も揃っていますし、ワードローブもあります。NZは6月からが冬ですが、Dysonのヒーターも常識の範囲内でしたら追加料金支払い不要で利用可能です。


＝＝＝＝＝＝＝今回は8月1日（土）頃までの短期入居のシングルの方を募集します。＝＝＝＝＝＝＝

※こちらの投稿は家主の方の代理投稿となるため、基本的にフラットビューイングや質問等全ての連絡はこちら027 271 7166 (家主)に"英語でテキスト"をお願いします※

英語でのやり取りだけでは不安な方は遠慮なく「この投稿者にメッセージを送る」からトピ主に日本語での問い合わせ可能です。 詳細ページで表示