【日本語】

こんにちは。
1月上旬〜2月下旬まで、Lake Tekapo（7999）周辺で住める場所を探しています。
21歳男性のワーキングホリデーです。

夜はラーメン屋で働く予定で、
昼はハウスキーピングなどの仕事も可能です（経験はありませんが、やる気はあります）。
車はありませんが、徒歩・バス・自転車で通えます。必要であれば自転車を購入します。

【希望】
• 短期（1〜2ヶ月）
• 個室 or スタッフアコモ
• できれば電気・Wifi込み
• 非喫煙者
• 静かめ・綺麗好きです

【自己紹介】
• 日本人男性（21）
• ワーホリ
• 綺麗に使います
• ルールは守ります
• 動物OK
• 料理は少なめ（キッチンを占領しません）

もしTekapo周辺で空きがあれば、ぜひご連絡いただけると嬉しいです。
よろしくお願いします！

⸻

【English】

Hi,
I’m looking for a place to stay around Lake Tekapo (7999) from early January to late February.
I am a 21-year-old Japanese male on a Working Holiday Visa.

I will work night shifts at a ramen restaurant, and I’m also available for housekeeping or other daytime work.
I don’t have a car, but I can walk, use the bus, or buy a bicycle if needed.

【What I’m looking for】
• Short-term stay (1–2 months)
• Private room or staff accommodation
• Preferably bills/Wi-Fi included
• Non-smoker
• Clean and quiet person

【About me】
• Japanese male, 21
• Clean, tidy, and respectful
• I follow the house rules
• Pet friendly
• I don’t cook much (won’t occupy the kitchen)

If you have any available room around Tekapo, I’d really appreciate your message.
Thank you!